要将传统办公室现代化并融入当代设计元素，您可以考虑以下建议：

开放式空间：传统办公室设计通常采用隔间或隔板来分隔不同的工作区域，但现代办公室更注重开放式的设计。您可以考虑拆除一些隔间，创造出更宽敞、通透的工作空间，促进员工之间的交流与合作。

自然光线与绿植：引入自然光是现代办公室设计的重要元素之一。通过扩大窗户或增加玻璃隔墙，最大限度地利用自然光线。同时，在办公室内添加一些绿植，不仅可以提供清新的空气，还能增添自然的氛围。

高效的家具与设备：选择符合现代办公需求的高效家具和设备，如调节高度的办公桌、人体工学椅子、无线充电设备等。这些现代化设备和家具可以提高员工的工作效率和舒适度。

强调简洁与整洁：现代设计强调简约、整洁的风格。通过精心组织电线、嵌入式储物空间和多功能家具，使办公室看起来干净整洁，减少杂乱的感觉。

使用明亮的色彩和鲜明的图案：传统办公室常常采用沉闷的中性色调，而现代办公室则更喜欢运用明亮、鲜艳的色彩和鲜明的图案来增加活力和创造力。您可以在墙壁、家具和装饰品上运用一些鲜明的色彩和有趣的图案，给办公室带来活力和视觉吸引力。

引入艺术与文化元素：在办公室中展示一些艺术品、独特的装饰品或当代艺术作品，可以为办公环境增添一份个性与魅力。此外，还可以考虑在办公室内设立休息区或阅读角落，提供员工放松和启发的空间。

科技与数字化：将科技与数字化元素融入办公室设计中，例如智能控制系统、远程会议设备、数字展示屏等，可以提升办公效率和便利性。

请记住，现代化办公室设计要根据您的公司文化、员工需求和预算来进行适当的调整。以上建议只是一些常见的设计元素，您可以根据具体情况进行自定义和调整。